Hablexo ಗೌಪ್ಯತಾ ಸೂಚನೆ

ಗೌಪ್ಯತಾ ಸೂಚನೆ v1.9-2026-08-30

ಆವೃತ್ತಿ 1.9 — ಕೊನೆಯದಾಗಿ 30 ಆಗಸ್ಟ್ 2026ರಂದು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. Hablexo ಅನ್ನು ನಡೆಸುವುದು Hablexo Ltd; ಇದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿತ ಕಂಪನಿ (ಕಂಪನಿ ಸಂಖ್ಯೆ 17354416), ನೋಂದಾಯಿತ ಕಚೇರಿ 167-169 Great Portland Street, 5th Floor, London W1W 5PF. ಕೆಳಗೆ ವಿವರಿಸಿದ ಖಾತೆ, ಅರ್ಹತೆ, ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾದ ಡೇಟಾ ನಿಯಂತ್ರಕರು Hablexo Ltd. ಸಂಪರ್ಕ: hello@hablexo.com.

ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯೇ ಆಧಾರ ಆವೃತ್ತಿ, ಅದನ್ನೇ ಮೊದಲು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಅದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಿ.

Hablexo ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಫೋನ್‌ಗಳಿಗೆ ರಿಯಲ್-ಟೈಮ್ ಮಾತಿನ ಅನುವಾದವನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ: ನಮ್ಮ ಸರ್ವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಲೈವ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಮೆಮೊರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಸೆಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಎಂದಿಗೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ವಿಷಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗೆ, ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮತ್ತು ನಡೆಸಲು, ಬಳಕೆಗೆ ಬಿಲ್ ಮಾಡಲು, ಸೇವೆಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಸಲು, ಹಾಗೂ ಕಾನೂನನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ — ನಮ್ಮಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಆಯೋಜಕರ ಸ್ವಂತ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ: ಚಾಟ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ; ಲಿಖಿತ ಪ್ರತಿಗಳು ಅಥವಾ ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳು ಆಯೋಜಕರು ಅವುಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ. ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ.

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ

ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಮಾಹಿತಿ

ಸೇವೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಆಡಿಯೋ, ಲಿಖಿತ ಪ್ರತಿಗಳು, ಅನುವಾದಗಳು, ಚಾಟ್ ಸಂದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಯಂತ್ರ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಮಾತನ್ನು ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿ ಇರಿಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಒತ್ತನ್ನು ಗಮನಿಸಿ: ಒಂದು ಚಾಟ್ ಪೋಸ್ಟ್ — ಮತ್ತು ಆಯೋಜಕರು ಲಿಖಿತ ಪ್ರತಿ ಇರಿಸುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಲಿಖಿತ ಪ್ರತಿ ಅಥವಾ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ — ಆಯೋಜಕರ ಆ್ಯಪ್ ಮೂಲಕ, ಅವರ ಸ್ವಂತ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗುತ್ತದೆ, ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ.

ನೀವು ಭಾಗವಹಿಸುವವರಾಗಿದ್ದರೆ

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಲು ನೀವು QR ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದಿರಿ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಖಾತೆ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಾವು ಕೇಳುವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಿಗೆ, ನಡೆಯುವುದು ಇಷ್ಟೇ:

ನೀವು ಚಾಟ್ ಫೋರಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆದರೆ, ಅದು ಬೇರೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಓದುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು: ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶ ಮತ್ತು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಚಾಟ್ ಹೆಸರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಆಯೋಜಕರ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (Hablexo ಸರ್ವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ); ಅವು ಸೀಮಿತ ಅವಧಿಗೆ — ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ 7 ದಿನ — ಉಳಿಯುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಆಯೋಜಕರು ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಅಳಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಚಾಟ್ ಫೋರಮ್ ತೆರೆಯುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೇ, ನೀವು ಬರೆಯುವ ಮೊದಲೇ, Hablexo ಆ್ಯಪ್ ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಗೆ ಯಾರು ಜವಾಬ್ದಾರರು. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಹಿಂದಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಪರರೇ ಅದು ಏಕೆ, ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ — ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆ ಸಂಸ್ಥೆಯೇ ಡೇಟಾ ನಿಯಂತ್ರಕರು. ಕಾಣಿಸುವ ಆಯೋಜಕರು ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು — ಒಬ್ಬ AV ಪೂರೈಕೆದಾರರು, ಅಥವಾ ಆ ನಿಯಂತ್ರಕರ ಪರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪ್ರೊಸೆಸರ್. Hablexo ಅವರ ಸೂಚನೆಗಳ ಮೇರೆಗೆ, ಅನ್ವಯಿಸುವಂತೆ, ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಆಗಿ ಅಥವಾ ಉಪ-ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಅದರ ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಿದ್ದರೆ, ಮೊದಲು ಆಯೋಜಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ; ಸಂಬಂಧಿತ ನಿಯಂತ್ರಕರು ಯಾರೆಂದು ಅವರು ಹೇಳಬಲ್ಲರು. Hablexo ದ ಸ್ವಂತ ಖಾತೆ ಡೇಟಾ, ನಿರ್ವಹಣಾ ಭದ್ರತಾ ಲಾಗ್‌ಗಳು, ಅಥವಾ ಬೆಂಬಲ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ hello@hablexo.com ಎಂಬ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

Hablexo ಖಾತೆಗಳು ವ್ಯವಹಾರ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಬಳಕೆಗಾಗಿ; ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಕೌಟುಂಬಿಕ ಅಥವಾ ಗೃಹಬಳಕೆಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಲಿಂಕ್ ತೆರೆದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು Hablexo ಗ್ರಾಹಕರಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸೇವೆಯನ್ನು ಗೃಹಬಳಕೆಗಾಗಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಿದರೆ, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಗೆ ಯಾರು ಜವಾಬ್ದಾರರು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯೋಜಕರು ಹೇಳಲಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ

ಮೇಲಿನ ಪ್ಯಾರಾ ಅನ್ವಯಿಸದ ಒಂದು ಜಾಗವಿದೆ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳುವುದು ಅಗತ್ಯ. ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಬಟನ್ ಇದೆ — ಒಂದು ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಗುಳ್ಳೆ — ಅದರಿಂದ ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದು, ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ನೀವು ಆಯೋಜಕರಿಗೆ ಅಲ್ಲ, Hablexo ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಆ ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ Hablexo ಯೇ ಡೇಟಾ ನಿಯಂತ್ರಕರು: ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ, ಹೇಗೆ ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇವೆ, ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವೇ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆಯೋಜಕರ ಪರವಾಗಿ ನಾವು ಮಾಡುವ ಪ್ರೊಸೆಸಿಂಗ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಇದು ಇದೆ. ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರೊಸೆಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ — ಕೇವಲ ಅವರ ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಆಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಷ್ಟೇ.

ನೀವು ವರದಿ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ನಮಗೆ ಸಿಗುವುದು:

ಈ ಫಾರ್ಮ್ ಮೂಲಕ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸದವು, ನೀವು ಏನೇ ಗುರುತು ಹಾಕಿದ್ದರೂ: ಕ್ಯಾಪ್ಶನ್ ಅಥವಾ ಅನುವಾದದ ಪಠ್ಯ, ಚಾಟ್ ಸಂದೇಶಗಳು, ಚಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ಫೋರಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಬರೆದ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯ, ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳು, ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಕೀ. ಮೇಲಿನ ಡಯಾಗ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ ಪಟ್ಟಿಯೇ ಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿ — ಅದರ ಹೊರಗಿನ ಯಾವುದನ್ನೂ ಫಾರ್ಮ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾರದು, ಮತ್ತು ಹಾಗಿದ್ದೂ ಏನಾದರೂ ಬಂದರೆ ನಮ್ಮ ಸರ್ವರ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ.

ಕಾನೂನು ಆಧಾರ. ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳು (ವಿಧಿ 6(1)(f)) — ಜನರು ಲೈವ್ ಆಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಸೇವೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುವುದು. ಇದನ್ನು ನಾವು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ: ಉದ್ದೇಶ ಸೀಮಿತ, ಡೇಟಾ ಕನಿಷ್ಠ; ನಮಗೆ ಬರೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಡಯಾಗ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದೋ ಇಲ್ಲವೋ — ಇವೆರಡೂ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರ; ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಚಿಸಲು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಜಾಹೀರಾತು ತೋರಿಸಲು ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ; ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಆಯೋಜಕರಿಗೆ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲೆಂದು ನೀವು ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿದರೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರ, ಮತ್ತು ಉತ್ತರಿಸಲು ಮಾತ್ರ ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ಯಾರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ವರದಿಯನ್ನು Resend ತಲುಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು Migadu ಬಳಿ ನಾವು ಇರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಮೇಲ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತದೆ; ಎರಡನ್ನೂ ಕೆಳಗೆ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ದೋಷ ಅಥವಾ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಒಂದು ವರದಿ ವಿವರಿಸಿದರೆ, ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್‌ನಲ್ಲಿ (Atlassian) ಗುರುತು ತೆಗೆದ ಸಾರಾಂಶ ಒಂದನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬಹುದು: ನಿಮ್ಮ ಮೂಲ ಸಂದೇಶ, ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಕೀ, ನಿಮ್ಮ ಸೆಶನ್ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ನಿಮ್ಮ ನಿಖರವಾದ user-agent ಸಾಲು, ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣ ಡಯಾಗ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ ಮಾಹಿತಿ — ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ. ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ವರದಿಯನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲು ನಾವು ಎಂದಾದರೂ AI ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಓದಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅದು ನಡೆಯುತ್ತದೆ — ನೀವು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ.

ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ. ವರದಿಗಳು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿರುವಷ್ಟು ಕಾಲ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮೇಲ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ; ಉಪಯುಕ್ತವಲ್ಲದಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತೇವೆ. ದುರ್ಬಳಕೆಯ ಮಿತಿಗಳಿಗೆ ಬಳಸುವ ಎಣಿಕೆಗಳು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಷ್ಟೇ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಮುಗಿಯುತ್ತವೆ. ಒಂದು ವರದಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಸಲು, ಅಥವಾ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಲು, hello@hablexo.com ಎಂಬ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಬರೆಯಿರಿ — ಪುಟ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿದ ವರದಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರೆ ಕೆಲಸ ಬಹಳ ವೇಗವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಕಡ್ಡಾಯವಲ್ಲ.

ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಆಯೋಜಕರಿಗೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ರೂಪದಲ್ಲೂ ಅಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ದೂರು Hablexo ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲದೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನೇರವಾಗಿ ಆಯೋಜಕರಿಗೆ ಹೇಳಿ — ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಅದನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಕರಾಗಿದ್ದರೆ

ಆಯೋಜಕರು ಲೈವ್ ಮಾನವ ಅನುವಾದಕರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬಹುದು: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಕೇಳುಗರಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿದ್ದರೆ: ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಖಾತೆ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಾವು ಕೇಳುವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಆಯೋಜಕರು ತೋರಿಸುವ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ತೆರೆಯುತ್ತೀರಿ, ಯಾವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸೇರಲು ಕೋರುತ್ತೀರಿ; ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನಡೆಸುವವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

ಉಳಿದ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ವಿಷಯದಂತೆಯೇ, ನಿಮ್ಮ ರವಾನಿಸಿದ ಮಾತಿನ ನಿಯಂತ್ರಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಹಿಂದಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಪರರು, ಮತ್ತು Hablexo ಅದನ್ನು ಅವರ ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಆಗಿ ಅಥವಾ ಉಪ-ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಆಗಿ ಪ್ರೊಸೆಸ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆಯೋಜಕರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, Hablexo ಪ್ರೊಸೆಸಿಂಗ್‌ನ ಹೊರಗೆ, ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಲಕರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು — ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ತಿಳಿಯಬೇಕಿದ್ದರೆ ಆಯೋಜಕರನ್ನು ಕೇಳಿ.

ಯಾವುದೇ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿದ್ದರೆ

ಪ್ರತಿ Hablexo ಖಾತೆಯೂ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆ ಎಂಬ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಸೇರಿರುತ್ತದೆ — ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಬಿಲ್ ಕಳುಹಿಸುವವರು ಅವರೇ. ಅದನ್ನು ಬಳಸುವವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ: ಆಡ್ಮಿನ್ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬಹುದು, ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಖರೀದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು; ಸದಸ್ಯರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದು ಆದರೆ ಹಣ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಾಗದು, ಯಾರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನೂ ಬದಲಿಸಲಾಗದು. ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ — ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ವಿವರಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಿವರಗಳಿಗೆ — ನಿಯಂತ್ರಕರು Hablexo. ಇದು ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ವಿಷಯದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ವಿರುದ್ಧ; ಅಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಕರೇ ನಿಯಂತ್ರಕರು, ನಾವು ಪ್ರೊಸೆಸರ್. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಈ ಸೂಚನೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲದೆ ನೇರವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅನ್ನು ಯಾವ ಸದಸ್ಯರು ಬಳಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆ ನೋಡಬಲ್ಲದು. ಬಳಕೆಯ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಸದಸ್ಯತ್ವವೂ ಜೋಡಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಬಾಕಿ ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಯಾರಿಂದ ಖರ್ಚಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಡ್ಮಿನ್ ನೋಡಬಹುದು. ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸುವ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಇದು ಕಾಣಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಂತರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಈಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಮ್ಮ ಮೂಲಕ ಆಡ್ಮಿನ್ ನೋಡಲಾಗದ್ದು ಯಾವುದೇ ಕ್ಯಾಪ್ಶನ್, ಅನುವಾದ ಅಥವಾ ಚಾಟ್ ಸಂದೇಶ: ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ನಾವು ನಮ್ಮ ಸರ್ವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆಯೋಜಕರ ಸ್ವಂತ ಯಂತ್ರ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಒಂದೇ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸದಿಂದ ನೀವು ಹಲವು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿರಬಹುದು. ಅವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ: ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ತನ್ನದೇ ಪಾತ್ರ, ತನ್ನದೇ ಕ್ರೆಡಿಟ್, ತನ್ನದೇ ಬಳಕೆಯ ದಾಖಲೆಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ಯಾರ ಪರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಆಡ್ಮಿನ್‌ಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರೆ, ಅಥವಾ ಆಡ್ಮಿನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ತಕ್ಷಣವೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ — ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಗಳು ಸೈನ್ ಔಟ್ ಆಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಪರೇಟರ್ ಆ್ಯಪ್ ಪ್ರಸಾರ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ. ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಎರಡು ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯತ್ವದ ದಾಖಲೆ ಅಳಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಬಳಕೆಯ ದಾಖಲೆ ಅದಕ್ಕೇ ಜೋಡಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ: ಅವು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ದಾಖಲೆಗಳು, ಮತ್ತು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟು ಮಾಡಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬರೆದರೆ ನಿಜವಾಗಿ ಏನು ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಸಾಕ್ಷ್ಯವೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಕೇಳಿದರೆ, ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ — ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಸೈನ್-ಇನ್ ವಿವರಗಳು — ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನೂ ಗುರುತಿಸದ ಒಂದು ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ. «ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳು» ಎಂಬ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿ.

ಕಾನೂನು ಆಧಾರ. ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಡೆಸಲು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಬಿಲ್ ಮಾಡಲು ನಾವು ಎರಡು ಕಾನೂನು ಆಧಾರಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದೇವೆ: ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸಮ್ಮತಿ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಒಪ್ಪುವುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿಲ್ಲ — ಅದು ಕೆಳಗೆ ವಿವರಿಸಿದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಯ್ಕೆ.

Google ನೊಂದಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವುದು

ನೀವು “Google ನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ” ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅಥವಾ ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ Google ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಪ್ರೊಫೈಲ್ (ಹೆಸರು) ಮಾತ್ರ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. Google ನ ಪ್ರವೇಶ ಅಥವಾ ರಿಫ್ರೆಶ್ ಟೋಕನ್‌ಗಳನ್ನು ನಾವು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ Gmail, Drive, ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ Google ಡೇಟಾಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಬಹುದು.

Google API ಗಳಿಂದ ಸಿಗುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು Hablexo ಬಳಸುವ ರೀತಿ Google API ಸೇವೆಗಳ ಬಳಕೆದಾರ ಡೇಟಾ ನೀತಿ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿದೆ, ಅದರ Limited Use ಷರತ್ತುಗಳೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ.

ಪಾವತಿಗಳು

ಕಾರ್ಡ್ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು Stripe ಪ್ರೊಸೆಸ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳು ನೇರವಾಗಿ Stripe ಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ, Hablexo ಸರ್ವರ್‌ಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮುಟ್ಟುವುದೂ ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಸೇರಿಸಲು ಬೇಕಾದ ದೃಢೀಕರಣ ಮತ್ತು ಮೆಟಾಡೇಟಾ ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಇಮೇಲ್

ಖಾತೆ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಇಮೇಲ್ — ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸದ ಪರಿಶೀಲನೆ, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರುಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ, ಪಾವತಿಯ ದೃಢೀಕರಣ, ಒಂದು ಆಹ್ವಾನ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುವುದು, ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸುವುದು. ಇವು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ನಡೆಸುವುದರ ಭಾಗವಾದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಇವು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತವೆ: ಉತ್ಪನ್ನದ ಸುದ್ದಿಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಅಥವಾ ಭದ್ರತಾ ಸೂಚನೆ ನಿಮಗೆ ತಲುಪುವುದು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. ಇವೂ ನಿಲ್ಲಬೇಕಿದ್ದರೆ, ಖಾತೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

ಉತ್ಪನ್ನದ ಸುದ್ದಿಗಳು ಬೇರೆ, ಮತ್ತು ಕೇಳಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿದವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ, ಸಮ್ಮತಿ ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ; ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿನ ಲಿಂಕ್‌ನಿಂದ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬಹುದು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯವರೆಗೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾವು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸುವುದೇ ಇಲ್ಲ — ಮುಂದೆ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸಬೇಕಾಗದಂತೆ ಆ ಆದ್ಯತೆ ಇದೆ. ಅದು ಬದಲಾದರೆ, ಮೊದಲ ಸಂದೇಶ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಈ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ, ಕಳುಹಿಸಲು ಬಳಸುವ ಸಾಧನದ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಡಿ ಎಂಬ ದಾಖಲೆ. ನೀವು ಹೊರಬಂದಾಗ — ಅಥವಾ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ — ಆ ಕೋರಿಕೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನಾವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ವಿಳಾಸವನ್ನೇ ಇರಿಸದೆ ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸದ ಏಕಮುಖ ಹ್ಯಾಶ್ ಆಗಿ ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಅದು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿದರೂ ಅಥವಾ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿದರೂ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ಅದೇ ಇದರ ಉದ್ದೇಶವೂ ಹೌದು: ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೇ ಮಾಯವಾಗುವ ತಡೆಪಟ್ಟಿ ಇದ್ದರೆ, ಹಳೆಯ ಸಂಪರ್ಕ ಪಟ್ಟಿ, ಮರು-ಆಮದು, ಅಥವಾ ಹೊಸ ನೋಂದಣಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತೆ ಇಮೇಲ್ ಆರಂಭಿಸಿಬಿಡಬಹುದು. ಅದರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಶ್, ಕಾರಣ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕ ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ; ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ವಿಳಾಸವಾಗಿ ಓದಲಾಗದು; ಮತ್ತು ಅದು ಒಂದೇ ಒಂದು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ — ನಾವು ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಬಾರದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು.

ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಾವು ಏಕೆ ಪ್ರೊಸೆಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ (ಕಾನೂನು ಆಧಾರಗಳು)

ತಾವೇ ಗ್ರಾಹಕರಾಗಿರುವ ಏಕವ್ಯಾಪಾರಿ ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಪರರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ಖಾತೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು, ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಮತ್ತು ಬಿಲ್ ಮಾಡಲು ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಎಂಬ ಆಧಾರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ (ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಕೇಳಲಾಗುವ ಹಂತಗಳೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ). ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪರವಾಗಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಅಥವಾ ಬಳಸುವಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಖಾತೆ ಹಾಗೂ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳು ಎಂಬ ಆಧಾರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ಸೇವೆಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ಇಡಲು (ನಿರ್ವಹಣಾ ಲಾಗ್‌ಗಳು) ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲದ ಕೋರಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಹ ನಾವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ಅದೇ ಎರಡು ಆಧಾರಗಳು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾದವರಿಗೂ — ಆಡ್ಮಿನ್‌ಗಳಿಗೂ ಸದಸ್ಯರಿಗೂ ಸಮಾನವಾಗಿ — ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ: ಅವರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು, ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಸದಸ್ಯತ್ವಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲು, ಮತ್ತು ಖಾತೆಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಮ್ಮತಿ ಬೇಕಿಲ್ಲ, ಕೇಳುವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಸಮ್ಮತಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ: ಉತ್ಪನ್ನದ ಸುದ್ದಿಗಳು. ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಆರ್ಥಿಕ ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕಾನೂನು ಆಧಾರ ಕಾನೂನು ಬಾಧ್ಯತೆ ಎಂಬುದು (ಯುಕೆಯ ತೆರಿಗೆ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ಕಾನೂನು). ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ, ಸಂಬಂಧಿತ ನಿಯಂತ್ರಕರ ಸೂಚನೆಗಳ ಮೇರೆಗೆ ನಾವು ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಆಗಿ ಅಥವಾ ಉಪ-ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ; ಆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಕಾನೂನು ಆಧಾರಕ್ಕೆ ಆ ನಿಯಂತ್ರಕರೇ ಜವಾಬ್ದಾರರು.

ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರು (ಪ್ರೊಸೆಸರ್‌ಗಳು)

ಸೇವೆಯನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಮಾತ್ರ ನಾವು ಕೆಲವೇ ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ; ಅವರು ನಮ್ಮ ಸೂಚನೆಗಳ ಮೇರೆಗೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿರುವಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರೊಸೆಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ:

Backblaze ಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಸಂಗ್ರಹ ಪ್ರತಿಯನ್ನು, ಎರಡೂ ಸ್ಟೋರೇಜ್ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಗೂ ನಾವು ನೀಡದ, ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ ಕೀ ಬಳಸಿ, ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲೇ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ತಾನು ನಮಗಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು Backblaze ಓದಲಾರದು. Cloudflare ದ ನಿರಂತರ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿಯೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿಯೂ Cloudflare ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಒಬ್ಬ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಯುಕೆ ಅಥವಾ EEA ಹೊರಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರೊಸೆಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ, ಸೂಕ್ತವಾದ ವರ್ಗಾವಣೆ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನಾವು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ UK International Data Transfer Agreement ಅಥವಾ Addendum, ಅಥವಾ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಒಪ್ಪಂದದ ಷರತ್ತುಗಳು). ವಿಷಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಉಪ-ಪ್ರೊಸೆಸರ್‌ಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು, ಅವರ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಹಿತ, «ಡೇಟಾ ಪ್ರೊಸೆಸಿಂಗ್ ಅನುಬಂಧ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)» ಎಂಬ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ

Hablexo ಸರ್ವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ: ವಿಷಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಡೇಟಾವನ್ನು (ಕ್ಯಾಪ್ಶನ್‌ಗಳು, ಅನುವಾದಗಳು, ಚಾಟ್, ಆಡಿಯೋ) ಲೈವ್ ವಿತರಣೆಗೆ ಬೇಕಾದ ಕೆಲವೇ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಅಥವಾ ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಮೆಮೊರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇರಿಸಿ ನಂತರ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಖಾತೆಯ ಗುರುತು, ಅರ್ಹತೆ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಖಾತೆಯನ್ನೂ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನೂ ನಡೆಸಲು ಹಾಗೂ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವಷ್ಟು ಕಾಲ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಖಾತೆ ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ, ಕಾನೂನು, ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ, ತೆರಿಗೆ, ವಂಚನೆ ತಡೆ ಮತ್ತು ವಿವಾದಗಳ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಷ್ಟು ಅಥವಾ ಸಮರ್ಥನೀಯವಾಗಿರುವಷ್ಟು ಕಾಲ ಮಾತ್ರ. ಪೂರ್ಣ ವಿವರಗಳು ಇನ್ನು ಬೇಕಿಲ್ಲದಿರುವಲ್ಲಿ, ಅವನ್ನು ನಾವು ಅಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಅಥವಾ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಸಾರಾಂಶ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ಸದಸ್ಯತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯ ದಾಖಲೆಗಳು. ಯಾರಾದರೂ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಾಗ, ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಅಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಈಗಾಗಲೇ ಜೋಡಿಸಿದ ಬಳಕೆಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ — ಅವು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಾವು ಅಳಿಸಿದರೆ, ಗುರುತಿಸುವ ಭಾಗವನ್ನು (ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ, ಸೈನ್-ಇನ್ ವಿವರಗಳು) ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಒಂದು ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ; ಹೀಗಾಗಿ ಅವುಗಳ ಹಿಂದಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೋದರೂ ಸಂಸ್ಥೆಯ ದಾಖಲೆಗಳ ಲೆಕ್ಕ ಸರಿಯಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಆ ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ ನಾವು “ಅನಾಮಧೇಯ” ಎಂಬ ಹಣೆಪಟ್ಟಿ ಕಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಜೋಡಿಕೊಂಡಿರದ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಅವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದು. ಇದನ್ನು ಮೀರಿ ನಾವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಂಗತಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಡಿ ಎಂಬ ದಾಖಲೆ — ಒಂದು ಹ್ಯಾಶ್ ಆಗಿ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.

ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳು. ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮೊದಲೇ ಬದಲಾಯಿಸದಂತೆ ಅಥವಾ ಅಳಿಸದಂತೆ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಅಳಿಸಬಹುದಾದದ್ದು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಆಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ. ಇದರ ಒಂದು ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು: ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಾವು ಅಳಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಗುಪ್ತನಾಮಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸಿದಾಗ ಆ ಬದಲಾವಣೆ ಲೈವ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅವು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ — ದಿನನಿತ್ಯದ ಪ್ರತಿಗಳಿಗೆ 30 ದಿನಗಳ ವರೆಗೆ, ಮಾಸಿಕ ಸಂಗ್ರಹ ಪ್ರತಿಗಳಿಗೆ ಸುಮಾರು 13 ತಿಂಗಳ ವರೆಗೆ. ಆ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳು ಪ್ರವೇಶ-ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ — ಅವುಗಳನ್ನು ದಿನನಿತ್ಯದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರೊಸೆಸಿಂಗ್‌ಗೆ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ, ವೈಫಲ್ಯದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾತ್ರ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಧಿ ಮುಗಿದ ಕೂಡಲೇ ಅವು ತಂತಾನೇ ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಎಂದಾದರೂ ನಾವು ಬ್ಯಾಕಪ್‌ನಿಂದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದರೆ, ಆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ತೆಗೆದ ನಂತರ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನಾಗಲಿ, ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ವಿರೋಧವನ್ನಾಗಲಿ, ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನಾಗಲಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತರಲು ಅದನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಆಯೋಜಕರ ಸ್ವಂತ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ, Hablexo ಆಪರೇಟರ್ ಆ್ಯಪ್ ಕೆಲವೇ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತದೆ. ಅವು ಆಯೋಜಕರ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅವರ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ:

ಸಾಧನದ ಸ್ವಂತ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರತಿ ಹೊರಹೋಗುತ್ತದೆ. ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಆ್ಯಪ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಧನದ ಸ್ವಂತ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಕರ ಸ್ವಂತ iCloud ಅಥವಾ Google ಖಾತೆಗೆ ಒಯ್ಯಬಹುದು. ಒಂದು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಗಂಟೆಗೆ ಸುಮಾರು 14 MB ಇರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ ಪ್ರತಿ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಅವಧಿಯ ಹೊರಗೆ ಇರುತ್ತದೆ — ಆ್ಯಪ್ ಅಳಿಸುವ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅದು ಉಳಿಯಬಹುದು. ಆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಆಯೋಜಕರದ್ದೇ, ನಾವು ನೋಡದ ಮತ್ತು ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಇರಿಸದ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಾಧನದ ಸ್ವಂತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು.

ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಲಿಖಿತ ಪ್ರತಿ ಇರಿಸುವ ಆಯೋಜಕರು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಲಕರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಸೆಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ. ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಪ್ರೊಸೆಸ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರೇ ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಕರು ಅವರೇ; ಒಬ್ಬ ಕ್ಲೈಂಟ್ ನಿಯಂತ್ರಕರಿಗಾಗಿ ಅವರು ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರೊಸೆಸರ್.

ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳು

ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ (ಯುಕೆ/EU GDPR ಸಹಿತ), ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ಡೇಟಾಗೆ ಪ್ರವೇಶ, ಅದರ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಅಥವಾ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಕೋರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪ್ರೊಸೆಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಖಾತೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವರು ನೀವೇ ಆಗಿರಲಿ, ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿರಲಿ, ಇವುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸಬಹುದು. ನೀವೇ ಹುಡುಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಿಡದೆ, ಎರಡು ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು: ನಿಮ್ಮ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿದರೂ ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ — ಏನು ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ದಾಖಲೆಯಾಗಿ ಅದನ್ನು ನಾವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ — ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಡಿ ಎಂಬ ದಾಖಲೆಯನ್ನೂ ಅದು ಅಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ಉಳಿಯುವುದೇ ಆ ದಾಖಲೆಯ ಉದ್ದೇಶ. ಕೋರಿಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅಥವಾ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು hello@hablexo.com ಎಂಬ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿ. ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಮಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ — ಕೆಳಗಿನ «ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸುವುದು» ಎಂಬ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿ; ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ಏನು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಏನು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ Information Commissioner’s Office (ico.org.uk) ಗೆ ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಹಕ್ಕೂ ನಿಮಗಿದೆ; ನೀವು EU/EEA ಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ. ಮೊದಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕರೆ ನಮಗೆ ಸಂತೋಷ.

ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸುವುದು

ಕನ್ಸೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಖಾತೆ → ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಎಂಬಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ನೀವೇ ಅಳಿಸಬಹುದು. ನಮಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್ ಕೂಡ ಅದೇ ಪುಟಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಬಹುದಾದ ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂಗತಿಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಪುಟ ಅವನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿಯೇ ಇಡುತ್ತದೆ: ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಿಡುವುದು, ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನೂ ಅದರ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅನ್ನೂ ಉಳಿದ ಎಲ್ಲರಿಗಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಬಿಡುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಳಿಸುವುದು, ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಆಡ್ಮಿನ್ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಲ್ಲರು, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಆಡ್ಮಿನ್ ಅದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಹೊರಡಲಾಗದು.

ಇದು ತಕ್ಷಣವೇ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆಯಲಾಗದು. ಯಾವುದೇ ವಿನಾಯಿತಿ ಅವಧಿ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆ ನಂತರ ಖಾತೆಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಮಗೂ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ; ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ನಡೆಯುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ದೃಢೀಕರಿಸಲು — ಅಥವಾ Google ಅಥವಾ Apple ಬಳಸಿ ಮತ್ತೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು — ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಸಹಿತ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಧನವೂ ಒಟ್ಟಿಗೇ ಸೈನ್ ಔಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಕೀ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಲೈವ್ ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಿಗೆ ಅದು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತದೆ.

ತಕ್ಷಣವೇ ಏನು ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ: ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ನಿಮ್ಮ ಸೈನ್-ಇನ್ ವಿವರಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಅದು ನಮಗೆ ನೀಡಿದ ಘೋಷಣೆ, ಹಾಗೂ ಅದರ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಕೀ. ಮತ್ತೆ ಯಾವುದೇ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗದಂತೆ, ಉಳಿಸಿದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನಾವು ಏನನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ಏಕೆ:

ಕ್ಯಾಪ್ಶನ್‌ಗಳು, ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಅಳಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ — «ನೀವು ಭಾಗವಹಿಸುವವರಾಗಿದ್ದರೆ» ಎಂಬ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿ.

ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲೇ ಅದಕ್ಕೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪುಟ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದಾದಷ್ಟು ಇತ್ತೀಚಿನ ಪಾವತಿಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಯಾವ ಕಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಪಾವತಿಸಿದಿರೋ ಅದೇ ಕಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ; ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹಳೆಯ ಯಾವುದನ್ನೂ, ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡದೆ ನಾವು ಕೊಟ್ಟ ಯಾವುದೇ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅನ್ನೂ, ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕದಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಕುಕೀಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ಸಂಗ್ರಹ

ಆ್ಯಪ್ ನಡೆಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾವು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತು ಅಥವಾ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ:

ಬದಲಾವಣೆಗಳು

ಸೇವೆ ಬೆಳೆದಂತೆ ಈ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನಾವು ನವೀಕರಿಸಬಹುದು; ಗಮನಾರ್ಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯ ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ.

Hablexo Ltd · ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿತ · ಕಂಪನಿ ಸಂಖ್ಯೆ 17354416 · ನೋಂದಾಯಿತ ಕಚೇರಿ: 167-169 Great Portland Street, 5th Floor, London W1W 5PF · hello@hablexo.com

Hablexo ಮುಖಪುಟ · ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) · ಡೇಟಾ ಪ್ರೊಸೆಸಿಂಗ್ ಅನುಬಂಧ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) · EULA (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) · ಸೈನ್ ಅಪ್